UPDATED. 2024-03-03 12:38 (일)
[시사영어칼럼]BCP stress
[시사영어칼럼]BCP stress
  • 日刊 NTN
  • 승인 2014.11.24 11:57
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

이창호 영어칼럼니스트

11월에 중순에 실시한 BC카드의 BCP(Business Contingency Plan, 업무연속성 계획)훈련이 시중에 화제(?)가 되 고 있다. 매년마다 실시하고 있는BC카드의 이 훈련은 국내에선 아직도 선진국에 비해 BCP를 구축한 기업이 몇몇 대기 업이나 금융회사에 한정되고 특히 중소기업에선 거의 찾아보기 힘든 상황에서 신선한 바람을 일으키고 있다.

삼성그룹의 백업데이터를 보관하는 삼성SDS 과천센터에서 발생한 화재 사고 이후 완벽한 재해복구(Disaster Recovery, 이하 DR) 시스템 구축했지만 평소 BCP 모의훈련의 부족탓인지 신속한 대응이 늦어진 데 대한 여론의 질타 이후 BCP에 대한 기업 CEO(Chief Executive Officer 기업의 최고 경영자) 및 일반인들의 관심이 높아진 이후 대규모로 실시해 다른 기업에도 좋은 본보기가 될 것이다.

재해, 재난으로 정상적인 운용이 어려운 데이터 백업같은 단순복구 뿐 아니라 고객 서비스 지속성 보장, 핵심 업무기능을 지속하는 환경을 조성해 기업가치를 최대화하는 개념인 BCP는 2001년 9.11 테러 당시 세계무역센터내에서 가장 많은 사무실을 소유한 모건스탠리가 사고 발생 한지 단 1시간만에 백업센터를 가동할 임시 사무실을 열고 하루만에 폐쇄된 본사 사무실을 열어 업무를 재개한 이후 전 세계 많은 기업과 정부에서 많은 관심을 기울이고 있다.

1995년 고베 대지진과 2011년 동일본 대지진으로 BCP의 중요성을 인식한 일본 기업들도 이의 구축에 열을 올리고 있는 실정이다.

우리나라도 2007년에 겨우 "재해경감을 위한 기업의 자율 활동 지원에 관한 법률"을 제정 했지만 미국.영국.일본과 같은 민간분야 재난 대비 선진국들에 비해 걸음마 수준에 불과한 실정이다. 특히 중소기업은 거의 전무한 실정이다.

미국은 정부에서 기업들의 재난대비 평가하기 위해 민간분야 재난대비 프로그램(PS-Prep)을 운용하고 있으며 중소기업에는 기업재난관리 소프트웨어를 무료로 나누어 줄 정도로 적극적이다. 위기 대처 능력이 강한 일본기업도 정부에서 제공해 주는 기업재난관리 수립 지침에 따라 BCP를 구축하고 있고 특히 중소기업에 대한 지원을 아끼지 않고 있는 실정이다.

이제 우리도 정부가 발벗고 나서야 한다. 이번에 신설된 국민안전처가 재난안전 컨트롤타워로 현장에서의 역량 강화를 위해 안전혁신을 추진해 나가는 것처럼 민간 부분에 있어서도 국민안전처와 같은 조직을 만들어 BCP에 대한 체계화된 지원을 아끼지 말아야 한다.

미국등 주요 선진국에서 제정한 사회안전 업무 연속성 관리 국제 표준(ISO22301)에 따라 우리도 재난관리 전문가를 국가차원에서 관리 육성해야 할 것이다. 우리기업들도 CFO(Chief Finance Officer 재무담당최고책임자)와 같은 CRO(Chief Risk Officer위험관리최고책임자)라는 직책을 두고 기업 재난 업무를 총괄할 수 있도록 해야한다.

재해.재난 발생 시 대응방안 마련을 위한 의사결정을 위한 조직 과 매뉴얼이나 담당자 확보 그리고 평상시 모의훈련과 정기점검을 위한 기업 CEO의 인식 대전환이 필요한 시기다...

"위기 관리 에 실패하면 모든 관리에 실패한다 "는 각오로 ...

BCP의 구축이 기업 CEO에게 부담(stress)이 아니라 기업의 생존(survival)에

결정적인 요소라는 인식을 가지고 접근해야 한다.

BCP stress 에서 벗어나야 기업이 영원히 살아 남을 수 있다 !!!

 

B(blame) C(compensate) P(provide)

s(scold) t(thank) r(reimburse) e(exchange) s(supply) s(substitute)

 

위의 동사들은 전치사로 for를 취한다. provide,supply 는

with로 바꿔 쓸 수도 있다.(for + 사람 , with + 사물)

 * Understanding the importance of BCP supplies a service for customs.

Understanding the importance of BCP supplies customs with a service.

BCP의 중요성을 이해하는 것은 고객들에게 서비스를 제공하는 것이다.

 * The kidnapper provided the girl with a mobile phone to contact her family.

The kidnapper provided a mobile phone to the girl to contact her family.

유괴범은 소녀에게 그녀의 가족과 연락하게 하기 위하여 핸드폰을 주었다.

 * Can Korea substitute her security partnership for economic cooperation ?

Can Korea replace economic cooperation with her security partnership?

한국은 경제적 협력관계를 안보적 동반자 관계로 대체할 수 있을까?

(substitute A for B = replace B with A : B를 A로 대체하다)


  • 서울특별시 마포구 잔다리로3안길 46(서교동), 국세신문사
  • 대표전화 : 02-323-4145~9
  • 팩스 : 02-323-7451
  • 청소년보호책임자 : 이예름
  • 법인명 : (주)국세신문사
  • 제호 : 日刊 NTN(일간NTN)
  • 등록번호 : 서울 아 01606
  • 등록일 : 2011-05-03
  • 발행일 : 2006-01-20
  • 발행인 : 이한구
  • 편집인 : 이한구
  • 日刊 NTN(일간NTN) 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2024 日刊 NTN(일간NTN) . All rights reserved. mail to ntn@intn.co.kr
ND소프트